|
|
|||||||||||
|
|||||||||||
| |||||||||||
آذر 27 1387
Bury me with my cell phone ترجمه اکبر شیخ زاده-تورنتو ، منبع: MSnbc.com ...... صدها سال پیش مرده ها را با ابزارها، کاسه کوزه ها و جواهرات و هدایائی که ( احتمالا برای خدایان ) همراه با مرده گان در داخل قبر نهاده می شدند دفن می کردند . در قرن نوردهم هم در بعضی کشورها یک زنگوله همراه با مرده ها دفن می کردند که اگر بعدها بهوش آمد بتواند با بصدا درآوردنش خود را نجات دهد. امروزه و از 5-6 سال پیش ابتدا در انگلیس، استرالیا و آفریقای جنوبی و یعدها در امریکا مد شده که مرده های (بیشتر زیر 40 ساله) را با تلفن موبایل یا آی پاد یا گیم باکس یا گوشی بلوتوت و بلک بری مورد علاقه شان دفن می کنند. بعضی ها موبایل متوفی را به بدنه بیرونی تابوت نصب کرده و بهنگام دفنش حضار و دوستان و اقوامش با گرفتن شماره موبایلش آن موبایل را بصدا در آورده و به پیامگیرش گوش میدهند. حتی همسر یک وکیل معروف در امریکا باتری موبایل شوهر فوت شده اش را قبل از دفنش شارژ کرده و حاضر شده که تا سالها یعد هم آن موبایل همچنان وصل و اکتیو باشد و قبض ماهانه اش را بپردازد و تا زمانیکه شارژ باتری موبایل تمام نشده بارها به مرده زنگ زده و به پیغامگیرش (آخرین صدای شوهرش) گوش کند. حتی شماره موبایل شوهرش را روی سنگ قبرش حک کرده تا دوستان و اقوامش بتوانند همیشه به آن موبایل زنگ زده و به پیامگیرش گوش کنند. در موردی دیگر خانواده یک جوان که فوت کرده بود موبایلش را هنگام دفن روی تابوتش نهاده بودند و چون دوستان فراوانی داشت موبایلش دایما زنگ میزد و تلفن کننده ها که میدانستند او فوت کرده برایش در پیامگیر پیغام می گذاشتند. آنقدر زنگ خورد که مجبور شدند صدایش را خاموش کنند اما لامپ پیامگیرش همچنان فلش می زد. کارکنان قبرستانها هم بدشان نمی آید که درخواستهای جالب یا عجیب را، البته بعد از دریافت دستمزد ویژه ، اطاعت و اجرا کنند. البته فقط یک کار نمی کنند: اگر بنا به وصیت متوفی باید جنازه اش را بسوزانند موبایل یا آی پاد یا گیم باکس یا گوشی بلوتوتش را مخصوصا اگر باتری داشته باشد نمی سوزانند چرا که احتمال انفجار باتری وجود دارد. و مشکل محیط زیستی دیگری هم هست: اگر میلیونها نفر چنین درخواستی داشته باشند خطر آلودگی منابع آبی و خاکی زیر زمینی وجود داره ، بهمین دلیل است که کمپانی های موبایل ساز Sony Ericsson, Nokia و LG در حال ساخت موبایلها و ابزارهای الکترونیکی به اصطلاح سبز ( غیر آلاینده و زود حل شونده ) هستند. اینکه چرا مردم چنین درخواست و وصیتی می کنند دلایل مختلفی دارد: مردم معمولا به یک ابزار یا وسایلی علاقمندند و دوست دارند با آن به آخرت بروند یا از طریق آن بخاطر آورده شوند. دلیل دیگرش اینه که دوستان اقوام و خانواده اش دوست دارند که او دلخوشی اش را برای همیشه با خود داشته باشد تا روحش شاد و اسوده باشد. یک دلیل هم اینست که ابزار و موبایل و غیره برای خیلیها نشانگر شخصیت و ویژگی های فردی و خاص اوست و دوست دارد برای همیشه با خود همراه ببرد یا به آنصورت در خاطره ها بماند. برای برخی هم شاید به این دلیل باشد که می ترسند زنده به گور شوند و همراه بردن موبایل به گور، حداقل برای مدتی که شارژ باتری اش تمام نشده، به منزله آخرین شانس انها برای دریافت کمک و زنده ماندن است. مثلا بعضی ها هم iPod فرد مرده را که پر از آهنگهای مورد علاقه اش بوده روی تابوتش نصب می کنند تا هنگام خاکسپاری دایما به آنها گوش کنند و روحش را شاد کنند. اینرا میتوان نوعی ادامه ارتباط با شخص مرده دانست. دوستان و اقوام کسانیکه دایما در طول شبانه روز در حال استفاده از موبایل هستند هم بهنگام مردنش یکنوع رینگ پارتی برایش راه می اندازند به اینصورت که هنگام دفنش عمدا با شماره گیری موبایلش (که به تابوتش نصب شده و با تابوت در حال زیر خاک رفتن است) سروصدای رینگتونی ایجاد کرده و خاطره اش را اینگونه گرامی میدارند( RIP - Rest In Peace ) ....
آذر 19 1387
پیش بینی یک آینده نگر معروف آلمانی: آفلاین بودن مد خواهد شد
تب اینترنت و آنلاین بودن هم بتدریج در حال سرد شدن است و تعداد فزاینده ای از مردم به این نتیجه این را آقای ماتیاس هورکس Matthias Horx موسس انستیتوی آینده "Future Institute" در فرانکفورت آلمان می گوید. وب سایت او www.horx.com است. رستورانها و کافه ها بتدریج از ورود موبایل و لپ تاپ به سالن هایشان جلوگیری می کنند. بیزینس های زیادی اینروزها حداقل یک روز کاری در هفته را (جمعه ها) بعنوان روز بدون ایمیل eMail-free-day نامگذاری کرده و سیستم ایمیل شرکت را مسدود کرده و کارکنان را تشویق به گردهمایی دوستانه و صرف چای یا قهوه و گپ زدن با یکدیگر می کنند تا فضا و روابط اجتماعی و دوستانه واقعی حفظ شود. آفلاین بودن از سال 2009 میلادی به بعد بر آنلاین بودن ترجیح داده خواهد شد. بسیاری از بانکها هم بتدریح جوایز و مشوق های مالی برای جلب مشتری را کنار گذاشته و هدایای هنری، ادبی و فرهنگی را به مشتریان ثروتمندشان ارایه میدهند . این روند رو به توسعه باعث ایجاد کلوپ های اجتماعی فراوانی خواهد شد. فعلا در صنعت توریسم مسافران با خاموش کردن لپ تاپ و کامپیوترها یشان در هتلها گردهم می آیند و در باره مسایل مورد علاقه شان بحث می کنند. قبلا هم چنین کلوپ ها و گرایشهای اجتماعی در فرهنگ غذاخوری (گرایش به خوراکیهای ارگانیک) و علاقه به حفظ محیط زیست و حنبش سبز گرایی ایحاد شدند و بسیار مورد توحه قرار گرفته. مردم دیگر نمی خواهند فقط یک کد یا شماره یا chat name باشند بلکه ترحیج میدهند که یک کاراکتر و شخصیت واقعی و با استایل ویژه آنهم در اجتماع جقیقی باشند. والدین مشارکت بیشتری در امور مدارس و امور خیریه دارند و کلوپ های مردمی واقعی (در مقایسه با حضور مجازی در اینترنت) بتدریج بیشتر شده اند. خلاقیت و اجتماع گرایی و کاهش زمان استفاده از اینترنت و افزایش زمان آفلاین بودن بتدریچ بیشتر خواهد شد. البته این یک پروسه آهسته اما رو به افزایش است... ترجمه اکبر شیخ زاده - تورنتو ، منبع: earthtimes.org | |||||||||||
| |||||||||||