روز سه شنبه اين هفته  بمدت حدود يک ساعت  يک دختر خانم ايراني 29 ساله دانشجوي دانشگاه ام آي تي MiT امريکا، با نام مستعار "رانا" (Rana) - شايد هم رعنا -  (با لباس سفید در عکس)  با کمک دوستش Nick Jehlen  که از فعالان سياسي (سایت www.enoughfear.org)  است، يه تلفن قرمز معمولي را به موبايلش وصل کرد و در  پارکي  بنام  Boston Common  در شهر بوستون (ايالت ماساچوست)  امريکا کنار خيابون گذاشت و تابلویی هم زیرش گذاشتند. با تیتر : خط مستقیم به ایران... او قبلا از طريق چت با ايراني‌هاي داخل ايران ارتباط برقرار کرده و شماره تلفنهاشون رو - با اجازه خودشون- گرفته بود. در اين محل از عابران (امريکاييها) مي خواست که به يکي از اين شماره ها در ايران تلفن کنند و هر سوال سياسي از طرف مقابل در ايران دارند بپرسند. این یک تلاش ساده برای ایجاد رابطه بین شهروندان دو کشور و کاهش سو تفاهم ها بود.

هدف از اين پروژه ساده ايجاد ارتباط مستقيم و بي سانسور بين شهروندان معمولي ايران و امريکا بود. حدود  15 تا 20  رهگذر از اين چت تلفني استقبال و با ايرانيها چت کردند. سوالاتشون از مخاطبان ايراني ساده بود: شغلت چيه؟. آيا به آينده اميدوار هستي؟ نظرت در باره جرج بوش و احمدي نژاد و امريکا و اسراييل چيه؟. جوابها ساده بود: همگي ايرانيها علاقمند به دوستي و رابطه صلح آميز ملتها بودند و  خلاصه همون چيزايي که روزانه مردم در تاکسي ها و غيره ميگن...

این حرکت نمادین، سخت مورد توجه مطبوعات امریکایی قرار گرفت و پوشش خبری زیادی داشته. سایت ایندو نفر www.enoughfear.org (ضد جنگ) است که به فارسی و انگلیسی است و با دهها عکس  دیگر...
تلفن قرمز بعنوان سمبل جنگ سرد انتخاب شده بود: سالها پيش که بين دنياي غرب و بلوک کمونيستي و شوروي جنگ سرد برقرار بود روئساي جمهور امريکا در کاخ سفيد از يک دستگاه تلفن قرمز براي انجام مکالمات مهم و بحراني استفاده ميکردند. رانا (رعنا؟) موبايل بدست، شماره هاي ايران را ميگرفت و گوشي بدست، نقش مترجم را انجام ميداد.  يکي دو مورد هم طرف ايراني خودش انگليسي بلد بود و مستقيما با طرف امريکايي چت کردند.

انتخاب اين پارک هم بخاطر قدمت تاريخي‌اش است: پارک Boston Common  به وسعت 202,000  متر مربع  يکي از قديمي ترين پارکهاي امريکا است و حلقه اي از يکسري پارکها و فضاهاي سبز شهر بوستون است و تاريخچه جالبي داره: تا سال 1830  در قرن نوزدهم چراگاه گله هاي گاو و اسب و غيره بود. و تا سال 1817 اعدامهاي در ملا عام در اينجا  ( حلق آويز کردن از يک درخت قديمي بلوط)  انجام ميشدند. و  قبلش هم تا قبل از انقلاب امريکا: نيروهاي نظامي اشغالگر انگليسي درين پارک مستقر بودند و بعدا ازينجا رفتند به Lexington و Concord براي سرکوب اهالي مستعمره هاي انگليس. .. در سال 1713,  حدود 200  نفر بخاطر گرسنگي و اعتراض به فحطي گندم و غذا درين پارک دست به شورش زدند و  به کشتي ها و انبارهاي غله در آن نزديکي حمله کردند و فرماندار اين منطقه درين حادثه ترور شد. در زمان جنگ ويتنام هم چندين بار اعتراضات و شورش هايي درين پارک عليه جنگ برگزار شد. شخصيت هاي معروفي از جمله مارتين لوتر کينگ و پاپ جان پل دوم  هم درينجا سخنراني کرده اند. امروزه از اين پارک بعنوان محل کنسرت، تظاهرات، اسکيت روي يخ و غيره استفاده ميشه.

ترجمه اکبر شيخ زاده - تورنتو     ، منابع:  phily.com    و  theAGE.com  . , ....

قابل توجه سایت های خبری ایرنا و جام جم آنلاین:  خواهشمندیم بهنگام کپی کردن این مطلب لطفا منبع (فارستک) را هم در سایتتون ذکر کنید. قانون که نداریم ولی اقلا خدا رو خوش نمیاد .

نظرات شما